‎NETFLIX 原创剧集
‎（旧金山 15年前）
‎100块赌凯会哭
‎好啊
‎真的很酷 现在我们是兄弟了 凯
‎兄弟？
‎过来 让我看看
‎看起来不错
‎你的皮肤嫩 接下来可能有点疼
‎别装了 你知道会很痛
‎别装？别像我兄弟那样说话
‎如果你觉得我那样说话 ‎那么装的人是你
‎操 我好兴奋
‎我今晚再纹一个怎么样？ ‎简单一点的
‎比如永恒
‎小心点 他们会给你纹上 ‎“麻婆豆腐”四个字
‎对 我们会这么干
‎凯 我们走
‎马上
‎你开心吗？
‎好
‎你看到我身上有纹身吗？
‎你知道我为什么不纹吗？
‎这样警察就无法识别你的身份
‎看来你仔细听了
‎对不起
‎喂 老大？
‎凯和我在一起
‎明白
‎他也来
‎你知道这个人是谁吗？
‎他想杀你老爸
‎真的是坏人
‎干掉他
‎不要 老大
‎干掉他
‎不要 老大
‎干掉他
‎不要紧的
‎干掉他没事的
‎走
‎你不是杀手
‎好吗？
‎我是五行刺客
‎“知己知彼
‎（看见就打给我）
‎百战不殆
‎不知彼而知己
‎一胜一负”
‎“不知彼 不知己
‎每战必殆”
‎“视卒
‎如婴儿
‎故可与之赴深溪”
‎我小的时候
‎来这里从未觉得受欢迎
‎你的龙头不喜欢外人 ‎也不喜欢丛林里老鼠
‎雷蒙德·唐可不是糊涂的老人
‎你选择为他工作
‎有时候要做什么我们没得选择
‎有一天你会明白的
‎我听说我的两个手下找你麻烦
‎抱歉
‎那个老人是谁 凯？
‎阻止我手下的那个？
‎我不知道 我不在场
‎如果你找到他 替我谢谢他
‎因为他救了你的命？
‎因为他让你日子难过
‎不管你怎么想 我…尊重…
‎你选择的道路 离开我
‎和三合会
‎我们还是一家人 凯
‎如果你有这么老人的消息 ‎你会告诉我吗？
‎（陆新：为什么那个餐车 ‎在我店里？）
‎（上午 7点50分）
‎（妈和爸 ‎妈妈呼叫）
‎早上好 詹妮
‎等等 现在几点钟？
‎嗯 你好 妈妈
‎香港一直要快15个小时
‎所以你们好吗？
‎餐馆的生意怎么样？
‎生意很好
‎比上个月高了十个百分点
‎我们在Yelp上看到有人评论你的装修
‎说真的很好 很好意思就是很贵
‎我已经告诉过你装修成功了
‎书上可没提到
‎你爸想来拉斯维加斯玩
‎我们会拿一天出来 去看你和汤米
‎还有装修
‎太棒了
‎你哥哥呢？
‎我们一直在找他
‎他工作很忙
‎他真的很抱歉 但昨天我需要他帮忙
‎所以他放下手上的事情来帮我 ‎现在他赶上来了
‎你们知道怎么回事
‎告诉他 我和妈妈要来了
‎我会通知你航班和时间
‎我们全家会在餐厅吃晚饭
‎你确定不要帮手吗？
‎妈妈 我可以照顾好自己
‎晚安 詹妮
‎晚安 迟点再聊
‎-再见 ‎-好
‎晚安
‎你的样子很糟糕
‎你的味道很难闻
‎都说说吧 宝贝
‎李陆新今天早上发短信给我
‎他要我去那个车库 他被监控了
‎他不仅仅被监控
‎IT部门的人锁定了他的IP地址
‎在你为了CG·迪尔 ‎黑进犯罪记录的时候
‎然后李和托尼·G一起 ‎去找老家伙 对你进行审查
‎他为你担保 ‎说是你很好的保密线人
‎李打算考研你
‎准备好
‎你觉得我没准备好？
‎我就是提醒你
‎你有紧急情况 ‎随时可以打给我
‎谢谢你的关心 队长
‎我关心的是 ‎确保麦克卡罗和三合会之间的
‎帮派争斗不会突然爆发
‎好好做你的工作
‎只有做了才知道
‎怎么了 詹妮？
‎你什么意思？
‎我是说你是事业繁忙的女人
‎花很多时间在餐馆上
‎包括汤米
‎你不用担心他
‎我担心的是你
‎我认识你们一家人很久了
‎你父母会会来拜访我 ‎当我告诉他们这有必要
‎是的 汤米理解那种忠诚
‎我不确定你是否理解
‎所以我才来这里
‎带着这个
‎我欠你的钱
‎-这是首付款 ‎-听着…
‎我已经
‎听说
‎你怎么得到这笔钱的
‎作为你的朋友 我…
‎我很担心
‎我不知道我们是朋友
‎为什么？
‎这些钱我是当做礼物送给你的
‎我是说 朋友不会归还礼物 不是吗？
‎我的朋友也知道我能照顾好自己
‎那么我们应该多多了解对方
‎你为什么不请我去你的餐厅
‎我就能看见我的钱用在哪里了？
‎华师傅餐馆欢迎所有客人
‎如果邀请我就好了…
‎或者我可以收下钱 ‎我想以后有更多钱可以收
‎确定你不想要我的友谊？
‎我确定
‎（功夫美食 街头小吃）
‎我本来可以叫人把它烧了
‎让你老板得到保险理赔
‎闭嘴 你不修还是不能修？
‎看情况了
‎我没钱
‎那么…
‎你欠我一个人情
‎从来就没顺过
‎嘿
‎搞什么鬼？
‎你想的话 可以随时带我来这里吗？
‎道带你来这里的 凯 ‎你现在和它在一起了
‎你有很多问题
‎你的答案就在你的训练里
‎现在已经开始了
‎接受那一千个僧侣的做法
‎他们的打斗风格会给你力量 ‎他们的脸会保护你
‎只有你掌握了他们的方法 ‎你才算准备好了
‎我不是杀手
‎选中一人没有选择
‎为什么我会被选中？
‎因为你有纯洁的心
‎因为旧金山是五行的交汇点
‎这对你有帮助吗？
‎也不是
‎那么这样如何？
‎“这是道的意志 ‎失败加上时间等于明晰”
‎我有生活
‎别人会注意到我不见了
‎这个地方存在于你的时空之外
‎你在这里所感知到的时间尺度
‎一分钟 一小时 甚至是一天
‎在你的世界里只是一瞬间
‎等等
‎你是谁？
‎我叫盈盈
‎（瘦身订造服务）
‎这些是通往历史的大门
‎五行刺客的历史
‎等等 凯
‎相信我 你还没准备好
‎火
‎水
‎金
‎木
‎土
‎这是五种基本力量
‎现在掌握在五个新军阀手中
‎只有你能去除他们手中的力量
‎让天地恢复平衡
‎你必须增强自己抵抗这些元素的能力
‎移除五行的唯一办法…
‎就是杀掉它们
‎移动这个石块
‎这就是任务
‎从这里
‎到那里
‎等你做完 你的训练就完整了
‎这就是五行刺客的方法
‎放松
‎我的人会施展他们的魔法 ‎你老板永远都看不出来
‎但是…
‎你必须去偷那个挡风玻璃
‎我跟你开玩笑的 兄弟
‎你应该看看自己的表情 ‎快点 看看你
‎别担心 ‎我给你弄了一个新的挡风玻璃
‎比较新
‎CJ
‎是CG
‎-CG ‎-怎么了？
‎CG·迪尔 这位是金凯
‎今天是她第一天上班
‎这是我的家人 也是我最喜欢的大厨
‎你知道奥克兰那个旧废车场吗？
‎-雅利安·鲍勃的？ ‎-就是那个
‎我要你带凯去那里 ‎找一块挡风玻璃
‎给那个餐车用
‎当然 我来负责 因为…
‎你是新人
‎学会走路前先要会爬
‎好的 我们把话说清楚 ‎你想我带一个中国人…
‎印尼华人
‎去一个废车场 ‎老板的名字叫雅利安·鲍勃？
‎他已经改良过了
‎他的眼力只有钞票
‎如果事情变糟怎么办？
‎那就回来吧
‎吉普车在外面 钥匙在仪表盘上面
‎当然 老板
‎我们走
‎快点
‎你听那个女人的
‎快点
‎不 别起来
‎拜托
‎我必须道歉 弗朗西斯
‎我的一些年轻助理不懂得尊敬老人
‎你的助理打我 ‎威胁把我从窗户里扔出去
‎我可以向你保证 ‎他们两个都不再是你的问题
‎或是唐人街其他人的问题
‎但我需要明白…
‎昨晚发生了什么事
‎我一直很尊敬你 弗朗西斯
‎说实话 做正确的事
‎所以告诉我救你的人
‎他是谁？
‎我不知道
‎不知道？
‎不说？
‎-什么？ ‎-你什么也没跟我说
‎他说他是…
‎厨师 那个…
‎-就这样 ‎-他叫什么名字？
‎我感觉不太好
‎你还有什么没告诉我 弗朗西斯？
‎五…
‎五行刺客
‎你说什么？
‎五…
‎五行刺客
‎怎么了？
‎他刚从还好好的 突然就昏迷了
‎他体温过高 ‎我们需要帮他降温 拿冰袋来
‎-你能在外面等吗？ ‎-一切都会没事的
‎刚才我说快点 我不是…
‎我不是…
‎你有什么故事？
‎金凯？
‎我盯着一大堆车
‎你严肃的和尚做派也过时了
‎我从没遇到过不喜欢音乐的人
‎-不喜欢在车里听而已 ‎-为什么？
‎我知道你在干什么
‎-你想听我的故事 ‎-大家都有故事
‎我九岁的时候
‎我妈妈把我送到卡尔加里 ‎和我爸爸一起住
‎她不知道我爸在边境上走私枪支
‎我们就这么说 我跟随他的脚步 ‎当我成为一个…
‎成为偷车贼之后？
‎在工作之余 ‎他常常安装这些高端音响系统
‎有一次他…
‎想炫耀一番
‎放接吻乐队的歌
‎天哪 他的音乐品味真差
‎不管怎么样 他开大了音量
‎做一些假装弹吉他的动作
‎然后皇家骑警就出现了
‎出人意料啊
‎他进了监狱
‎我跟妈妈回了洛杉矶
‎在米尔哈文监狱服刑25年
‎在里面被捅死
‎捅穿半个身子
‎所以我不在车里听音乐
‎对不起
‎这不是你的错
‎我想知道的是 为什么陆新
‎让我为了一块新挡风玻璃 ‎开车送你
‎穿过湾区呢？
‎我们又回到和尚模式了吗？
‎别这样 我都掏心窝子了
‎你得告诉我点什么
‎在唐人街长大
‎每个孩子都知道这个成语
‎真正的杀手…
‎默默行动
‎你学会了安静那部分
‎老习惯很难改
‎我12岁的时候从雅加达来到旧金山
‎陆新是我的第一个朋友
‎他的耳朵怎么了？
‎那是他的故事了
‎嘿
‎我没开玩笑
‎我当时在那个街区
‎对你来说是问题吗？
‎我就是不喜欢惊喜
‎仅此而已
‎想不想多做些生意？
‎艾力克也想要这个
‎（阿斯顿·马丁 奥迪）
‎好
‎-我需要两个星期 ‎-时间不变
‎不可能 我需要两个星期
‎你自认为是最好的
‎作为一个可以搞定一切的人
‎你可以为艾力克搞定工作 ‎你可以为…
‎六叔和三合会搞定工作 ‎却跟我说这个
‎他们会为我们帮你搞定吗？
‎听着
‎搞到这些车 不管你用什么办法
‎去做
‎你之前玩过火
‎我不想你再次引火上身
‎这不是威胁
‎就是关心
‎回头见
‎很快
‎为什么艾力克要跟这家伙合作？
‎他就是个小丑
‎不管是不是小丑 ‎苏格兰人有他的理由
‎你迟到了
‎桥上很堵
‎CG
‎浪费青春
‎这个可以
‎-看看那个金发妞 ‎-见鬼
‎鲍勃
‎-我的东西你准备好了吗？ ‎-等等 杜比 没轮到你
‎怎么了？
‎你要跟婊子搞性爱接龙吗？
‎我来做最后一个
‎见鬼 孩子们
‎嘿 各位
‎-我不想惹麻烦 ‎-孩子们
‎下一个不让我做生意的混蛋
‎等着胸口开花吧
‎女士 厨师？
‎赶快走吧
‎别动
‎我们走
‎强悍的婊子
‎汤米
‎嘿
‎嘿 妹妹
‎你没事吧？
‎你好吗？
‎快点
‎我们走
‎嗯
‎-好的 ‎-好的 我们走
‎-快点 起来 汤米 ‎-好
‎-你要帮我 是不是？ ‎-我能待在这里吗？
‎不行 快点 我们走了
‎这里 过来
‎等等
‎不 我们要走了
‎等等
‎你在干什么？ ‎站好 汤米 快点
‎你在干什么？
‎我觉得他想留下来
‎汤米 快点 起来 我们走
‎这样
‎你可以走
‎他不行
‎除非他把钱还清
‎多少钱？
‎300
‎-300 不可能 ‎-闭嘴 汤米
‎他妈的见鬼
‎听着 我身上没钱 但我会回来的
‎我保证
‎真的吗？
‎你保证？
‎快点 汤米 我们走
‎-我告诉你他还了钱才能走 ‎-我们走 快点 我们走
‎见鬼 詹妮
‎快点 我们走
‎我搞砸了
‎我能说什么？ ‎我不喜欢在车里听音乐…
‎我不喜欢别人叫我婊子
‎你认识那家伙
‎怎么认识的？
‎听着 我花了很长时间才忘掉那一切
‎我们就说他还是个混蛋 就那样吧
‎那么你的挡风玻璃怎么办？
‎我会解决的
‎你面对水必须无懈可击
‎面对火不受影响
‎比土更耐久
‎你的精神 身体和灵魂
‎必须合在一起 ‎直到不可存活的存活下来
‎固定的变成可移动的
‎不可能的变为可能
‎只有这样…
‎你才能准备好
‎做得好
‎你开始像五行刺客一样思考了 金凯
‎我告诉过你 我不是杀手
‎你是
‎不是
‎你会杀死五行 完成你的宿命
‎告诉下一位五行刺客…
‎这些东西吧
‎我不干了
‎没有下一位
‎你是最后一个
‎那是什么意思？
‎“我是最后一个”？
‎看？
‎你是杀人
‎我是厨师
‎睁开眼睛 凯
‎你好 大厨
‎别紧张
‎待着别动
‎放她走
‎放她走？
‎不
‎只要接受我会杀掉她的现实吧
‎你要看着…
‎然后
‎然后你会痛苦
‎你无能为力
‎不
‎搞什么？
‎你亲眼看到的
‎亲身感受到
‎你内心的那些感觉
‎你可以 你会去杀
‎-你就是… ‎-闭嘴
‎你会习惯的
‎你是道家的人 凯
‎现在是时候让你看看会发生什么
‎让那一千个和尚做你的眼睛
‎你准备好了
‎（妮基牛排馆）
‎（菲力牛排 纽约客牛排 ‎西冷牛排 肋眼牛排）
‎不
‎你看到什么了？
‎六叔
‎他是火
‎他杀了这个女人
‎CG
‎为什么她很重要？
‎我几乎不认识她
‎你是我们最后的希望 凯 ‎开始你的旅程吧
‎你所有问题的答案在等待
‎或者等着被改变
‎被你改变
‎五行刺客
‎放消息出去
‎找到这个老人 这个大胆的厨师
‎五行刺客在玩火 ‎现在他要引火上身了